提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸闺怨怀人之作,借秋夜孤寝之景抒写相思深情。通过室内外景物烘托与直白叮咛,展现女子长夜难眠的愁绪及对远方爱人的深切期盼。
译文
香炉中袅袅轻烟微微飘过流苏帐幔。
孤单的被褥冰冷地叠着,绣面芙蓉花纹如波浪起伏。
蟋蟀在床边鸣叫不肯离去。
陪伴着愁人度过这漫漫长夜。
心上人此刻应在高阁之上。
望见明月时也会与我遥遥相望。
彼此相望切莫将对方遗忘。
想来你应当还未因思念而肝肠寸断。
注释
流苏:帐幔下垂挂的穗状饰物,此处代指床帐。
芙蓉浪:指被面上绣制的芙蓉花纹,因被衾折叠或皱起而形似波浪。
玉人:对爱人或所思之人的美称。
飞阁:高耸的楼阁。
未断肠:意指尚未极度悲伤,含慰藉与揣测之意,反衬思念之深。
赏析
全词以细腻笔触勾勒秋夜闺思,上片由室内炉烟、冷衾、虫鸣层层渲染孤寂氛围,“伴人愁夜长”将物象与心境浑然交融。下片转写想象对方登阁望月,以“相望莫相忘”的直白叮咛打破含蓄传统,情感真挚动人。结句“应无未断肠”看似宽慰,实则以揣测口吻道出双方共有的刻骨相思,语浅情深,余韵悠长,体现了贺铸词婉约中见真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。