提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸秋夜怀人之作，借雨打芭蕉、灯花落地等意象，抒写独宿空闺的孤寂与对远方恋人的深切思念，情景交融，哀婉动人。
译文
秋雨敲打着芭蕉叶，声声入耳，
惊破了罗窗内鸳鸯美梦。
满怀愁绪倚靠着帘栊，
只见灯花燃尽，红烬坠地。
枕头横斜，被褥如浪般堆拥，
如此良夜却无人相伴。
不要说只是隔着一道粉墙，
那心上人所在之处，犹如蓬莱仙山般遥隔千万重。
注释
衬雨：指芭蕉叶承托雨滴，发出声响。
恼破：烦扰而惊醒。
帘栊：窗帘与窗棂，泛指窗户。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆，此处反衬孤寂。
衾浪拥：形容被子凌乱堆积如波浪。
蓬山：即蓬莱山，神话中的仙山，喻指恋人所在之地遥远难及。
赏析
全词以声起兴，雨打芭蕉之秋声打破梦境，奠定凄清基调。“灯花落地红”以细微动态反衬长夜无眠之静寂，极具画面感。下片“枕横衾浪拥”直写孤寝狼藉之态，真切传达出辗转难安的愁绪。结句化用李商隐“蓬山此去无多路”诗意而翻出新意，将物理距离升华为心理阻隔，言有尽而意无穷。全篇意象密集，情感层层递进，体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。