提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写孤寂愁怀之作,通过夜半梦醒、对月独泣的场景,刻画了词人长夜难眠、凄清断肠的深沉悲苦与无尽哀思。
译文
空寂的厅堂面向墙壁,青灯已然熄灭。
醒来时惊见横斜窗棂的月光。
起身看那月亮已平落向西。
城头上乌鸦在夜色中啼叫。
羞于再钻进兰香熏过的被褥。
斜靠着枕头偷偷低声哭泣。
肝肠寸断地数着残余更次。
盼望天亮,天色却迟迟未明。
注释
虚堂:空寂冷清的厅堂或居室。
青灯:油灯,其光色青荧,常喻孤寂凄清之境。
横窗月:指月光横斜照入窗内,暗示夜深月低。
平西:指月亮西沉,表明夜已将尽。
兰衾:熏有兰草香气的被子,代指卧具。
敧枕:斜靠着枕头。
残更:将尽未尽的更次,指黎明前最难熬的时光。
赏析
全词以时间推移为线索,从灯灭月出到乌啼天晓,层层渲染孤寂氛围。“觉来惊见”写出梦醒后的恍惚与失落,“偷声泣”三字极写压抑之痛,比嚎啕更显悲切。结句“望明天未明”以盼天明反衬长夜难捱,将抽象愁绪化为具体感知,余韵悠长。词风婉约深曲,意象清冷,情感真挚沉郁,体现了贺铸词善于以景锁情、细腻入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。