提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写离愁别绪之作，借彩舟、樵风、夕阳等意象，层层递进地刻画行者途中孤寂与梦醒后加倍凄凉的深情。
译文
彩绘的船儿载着离愁启程，
无端又借顺风催舟远行。
烟波渺茫夕阳缓缓西沉，
黯然销魂几乎不能自持。
如此良宵有谁能来共度？
幸而还有窗间好梦相依。
怎奈从梦中惊醒之时，
又是一番新的别离滋味。
注释
彩舟：装饰华美的船只，此处指离人所乘之舟
樵风：顺风，相传东汉郑弘采薪时遇神人赐风，后泛指行船顺风
销魂：形容极度悲伤或愁苦，神魂为之消散
不自持：无法控制自己的情感
可奈：怎奈，无奈
赏析
全词以“离愁”贯穿始终，上片写景寓情，“载得离愁动”化虚为实，赋予愁绪重量；“无端更借樵风送”以乐景衬哀情，顺风本利行舟，反添别离之速，倍增惆怅。下片转入内心独白，“赖有窗间梦”暂慰孤寂，结句“一番新别离”却将梦境与现实对照，梦醒后的失落较之别时更为痛切。词人善用转折与反差，语言清丽而情感沉郁，将羁旅离思写得曲折深婉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。