提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写离情别绪之作,通过描绘女子娇媚情态与别后孤寂场景,展现恋人分离时的缠绵哀愁与无尽思念,情感真挚动人。
译文
歌声笑语中显露出未尽的娇美,眼波流转间情意顿生。
手挽发髻,扬起如蛾眉般的黛色妆容。
姿态万千,风情绰约。
小花深院之中,更漏声急,离别的衣襟即将解开。
红烛垂泪,令人烦忧。
彼此相对哭泣。
芳草萋萋唤起愁绪,愁苦袭来难以承受。
兰叶虽好,还能采来赠予谁呢?
小楼晚妆初成,应当想念那斑骓马如今何在。
唯有碧云长久相待。
在那斜阳之外。
注释
馀妍:未尽的娇美姿容
眄睐:斜视顾盼,指眼神传情
拥髻:手挽发髻,形容女子娇慵之态
蛾黛:女子眉毛的美称
漏促:更漏声急促,暗示时间紧迫或心绪焦灼
离襟:离别时牵挽的衣襟
红蜡泪:蜡烛燃烧滴下的蜡油,喻指离人之泪
难奈:难以忍受
斑骓:毛色青白相杂的马,代指离去的情人
碧云:暗用江淹“日暮碧云合”典故,寄托怀人之思
赏析
本词以细腻笔触刻画离别情境,上片聚焦女子神态动作,“歌笑见馀妍”“拥髻扬蛾黛”生动勾勒其娇媚多情;下片转写别后孤寂,“芳草唤愁”“兰叶犹堪向谁采”化用香草美人传统,将物象与愁绪交融。结句“碧云长有待,斜阳外”以景结情,意境悠远绵长。全词虚实相生,由眼前欢会转入别后遥思,情感层层递进,语言婉丽而不失深沉,充分体现贺铸词“妖冶幽索”的艺术特色,堪称宋代婉约词中抒写离情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。