提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸晚年重游旧地所作,借酒浇愁、夜读遣怀,抒发物是人非、年华老去的深沉感慨,融典故于景语,尽显苍凉悲慨之风流。
译文
不要厌烦美酒斟满绣鞋,醉后失态吐茵也是名士风流之事。
今夜寒气袭人,满怀愁绪难以入眠。
披衣起身,挑亮灯烛翻开泛黄的书卷。
试问酒樽前的桃李花树,若我重来此地还有谁记得?
前度刘郎如今应当已经老了吧。
昔日行乐之地,如今只剩兔葵燕麦在春风中摇曳。
注释
香醪:美酒
绣履:绣花鞋,此处代指酒器或宴饮场合
吐茵:典出《汉书·丙吉传》,指醉后呕吐于车垫,喻名士不拘小节的风流洒脱
花生纸:指纸张因年代久远而发黄斑驳
倩问:请托询问
桃与李:既指席间花果,亦暗喻旧日相识之人
前度刘郎:化用刘禹锡诗句,自比重游旧地的故人
兔葵燕麦:野生植物,形容故园荒芜、人事全非之景
赏析
本词以“莫厌”“也是”起笔,故作旷达实则深藏悲慨,形成情感张力。下片由夜寒不寐转入对旧地的追忆,“倩问桃李”拟人手法巧妙,将无情草木化为见证沧桑的知己。“前度刘郎应老矣”直抒胸臆,与结句“兔葵燕麦春风里”以景收束,荒草春风反衬人事凋零,深得刘禹锡玄都观诗之神韵。全词用典自然,情景交融,于风流自赏中透出迟暮之叹,体现了贺铸词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。