提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写离情别绪之作，描绘与歌女分别时的凄婉场景及别后思念。全词以宴饮起笔，以遥念作结，将眼前离愁与未来期许交织，情深意切。
译文
歌女们一齐收敛了价值千金的笑容，
愁绪郁结，眉峰微微蹙起。
刚唱罢《渭城曲》那“浥轻尘”的离歌，
无奈两行红泪便已浸湿了香巾。
南城的道路上风月令人伤心，
我曾多少次乘着朱轮华车来到此处。
等到明年春天在洛阳载酒欢聚时，
还会想念这淮山楼上倚栏远望的人。
注释
粉娥：指妆容精致的歌女或美人。
千金笑：形容笑容极其珍贵难得，典出周幽王烽火戏诸侯博褒姒一笑。
渭城：指王维《送元二使安西》，又名《渭城曲》，后世多作送别之歌。
浥轻尘：《渭城曲》首句“渭城朝雨浥轻尘”之省称，代指离歌。
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，因和脂粉而呈红色。
朱轓：古代高官所乘车辆两侧的红色挡泥板，此处代指官员车驾或作者自身行踪。
淮山楼：泛指淮水一带的楼阁，点明离别地点。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，开篇“千金笑”与“愁结眉峰”形成强烈反差，凸显离筵之痛。“渭城才唱”即“红泪湿巾”，情感爆发迅疾而真切，尽显别情之深。下片由眼前南城风月转入往昔频繁往来，再宕开一笔设想明年洛阳重逢，时空跳跃中深化了眷恋之意。结句“还念淮山楼上、倚阑人”以想象对方凭栏凝望收束，不言己思而思致倍增，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了贺铸词深婉丽密的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。