提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸怀念江东歌女之作,借观画忆人、寄笺传情等细节,抒发对远方佳人的深切思念与自身多病潦倒的感伤,情感真挚缠绵。
译文
独自伫立江东,那人温婉美好。
画中容颜如花般真切,千里之外仿佛依稀可见。
闲来把玩彩笔,润湿玉砚,
将缠绵的春日情思题写在歌扇之上。
她喜爱我在竹窗下锤炼出的新诗句。
用精致的小砑凌笺,托西风中的飞燕偷偷寄去。
宁可先问姓名而暂缓相见,
只因十年来多病缠身,风情已浅淡不堪。
注释
婉娈:柔美温婉的样子
粉本:绘画底稿,此处指美人画像
彩毫:彩色毛笔
濡:沾湿,浸润
□:原字阙疑,据文意当为“题”或“书”等动词
小砑凌笺:一种经过砑光处理的精美信笺
赊:延缓,推迟
风情:指男女相爱的情趣与心力
赏析
此词以画起兴,由“粉本花真”引出对江东佳人的遥念,虚实相生。上片写观画忆人与题扇寄情,下片转述对方爱诗及自己因病怯于相见的复杂心绪。“偷寄西风燕”化用鸿雁传书典故,含蓄深婉;“乍可问名赊识面”反常合道,将十年多病、自惭形秽的深情与无奈刻画入微。全词语言清丽,情感沉郁顿挫,展现了贺铸词柔婉中见真率的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。