提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸所作离情别绪之作，写华堂听曲触发新怨，继以江上送别之景，将乐声、烛影、舟行与暮潮融为一体，抒发缠绵难断的离愁。
译文
华丽的厅堂层叠高耸，在酒樽前再次聆听，那如碧云般悠扬的新曲中满是哀怨。
美人纤指拨动镶嵌金钿的琴徽，声声弦音总是挑动人的心绪与眼波。
心中的怨恨如同红烛一般，随着燃烧而渐短渐深。
彩旗的影子晃动，船头已然转向，准备启程。
双桨划破水波凌波而去，心中只念着岸边人的依依不舍。
江上暮色中的潮水涌动，南岸的山峦隐隐横陈。
无奈这离别的愁绪，就像这江水与山峦一样，怎么也分割不断。
注释
重厦：层层叠叠的高大楼阁
尊前：酒杯之前，指宴席之上
碧云：喻指歌声或乐曲高妙悠扬，亦暗含离别之意
钿徽：镶嵌金花装饰的琴徽，代指琴瑟乐器
心眼：指内心的情思与眼中的神态
红蜡短：蜡烛燃尽变短，喻时光流逝或愁恨消磨
凌波：形容船桨划水轻捷或船只行进之态
分不断：既指山水相连之景，又喻离愁绵延不绝
赏析
此词艺术特色在于视听交融与情景互生。上片由华堂听曲起笔，“玉指钿徽”从视觉切入听觉，“恨随红蜡短”以具象烛火量化抽象愁恨，化虚为实，精妙传神。下片转写江上送别，彩旗、双桨勾勒动态离景，暮潮、横山渲染苍茫氛围。结句“奈离愁、分不断”一语双关，既承眼前山水相依之实景，又喻心中愁绪如丝难解，将自然之景与主观之情完美绾合，余韵悠长，尽显贺铸词深婉密丽之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。