提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸羁旅怀人之作，借月夜孤舟之景抒发对远方佳人的深切思念。全词以月圆反衬人缺，将离愁别绪融入清琴怨弦之中，情致婉转深沉。
译文
每月相逢的月亮依旧圆满如初，
漫长的三十个夜晚，每一夜都漫长如年。
明月伤心，不再照耀那华美的宴席，
我独卧孤舟之中，单枕难眠该如何是好。
想来苏州茂苑的景致依然如故，
花楼连着园林拔地而起，倒映压住了水面涟漪。
千里之外的玉人与我共赏这轮明月，
清冷的琴声充满幽怨，肝肠寸断也如同紧绷的琴弦。
注释
旧圆：指月亮依旧像往昔一样圆满，反衬人事变迁。
迢迢：形容时间或空间遥远漫长。
绮罗筵：指华美丰盛的宴席，代指昔日欢聚时光。
若为：怎样，如何。
茂苑：苏州古称，此处代指佳人所在之地。
婵娟：指明月，亦喻指美人。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，开篇“月月相逢只旧圆”以月之恒常圆满反衬人之长久分离，奠定凄婉基调。“夜如年”化用成语极言相思煎熬。下片由眼前孤舟转入对茂苑花楼的想象，虚实相生拓展了情感空间。结句“肠断亦如弦”堪称名句，将抽象的悲痛具象化为琴弦之紧促易断，既呼应“清琴怨”的听觉意象，又使无形愁绪有了可触可感的张力，余韵悠长，尽显贺铸词深婉密丽之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。