提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸羁旅怀人之作，写于苏州阊门舟中。通过描绘彻夜难眠、晨起离舟及忆念佳人的情景，抒发深沉的离愁别绪与相思之苦。
译文
枕上听闻阊门外已敲过五更报晓声。
蜡烛燃尽灯芯冷却，心中怨恨天色过早放明。
水面青苹风起，彩帆轻扬船儿启程。
桅杆上的燕子啊，多谢你一路伴我远行。
对着镜子想起那倾国倾城的爱人。
她双眉微蹙愁痕浅淡，泪水盈盈横流眼波。
重新唱起艳歌本想排遣这离别之情。
谁知唱到缠绵悱恻处，反倒成了令人断肠的悲声。
注释
阊门：苏州古城西门，此处代指苏州城或水陆码头。
五报更：即五更天，指黎明前最后一次报时，约凌晨三至五点。
香灺：蜡烛燃烧后残留的烛芯灰烬。
青苹：一种生于浅水的小浮萍，古人常以“青苹风”指代微风。
樯头：船桅顶端。
倾城：形容女子容貌极美，此处代指词人思念的恋人。
两尖愁黛：指女子微蹙的双眉，黛为画眉颜料。
艳歌：婉转柔美的歌曲，多涉男女情爱。
赏析
全词以时间推移与空间转换为线索，上片写舟中不寐与清晨启航，以“恨天明”直抒留恋，借“燕伴人行”反衬孤寂；下片由实入虚，想象佳人临镜垂泪之态，再以“艳歌”收束，本欲遣情却成断肠，情感层层递进。语言清丽婉曲，意象密集而自然，“缠绵处，翻是断肠声”一句以乐景写哀，将离愁推向高潮，体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。