提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸宴饮怀人之作，借筵席歌舞之盛反衬别后孤寂。上片写佳人舞姿绝妙却如蓬山难即，下片以曲终人散、斜阳双燕收束，尽显繁华落尽后的怅惘与闲愁。
译文
帘影摇曳间，新妆佳人展颜一笑。
华贵筵席上，她舞袖回旋如飞雪，云鬟娇小玲珑。
她似琼枝挺秀，令人仰望而难以攀折。
深情凝望之际，只觉相隔千里，如望海上仙山。
歌声已断，酒意渐消，宴席将散。
画船上的箫鼓声转过绿杨掩映的水湾。
遗落的花钿与残烛映照在水堂门扉之上。
斜阳余晖里，唯有双燕相伴，更显人之清闲孤寂。
注释
破颜：指开颜微笑。
玳筵：以玳瑁装饰的筵席，泛指华美宴席。
回雪：形容舞姿轻盈旋转如雪花飞舞。
琼枝：喻指姿容秀美、品格高洁的女子。
蓬山：蓬莱仙山，喻指所思之人遥不可及。
阑珊：衰落、将尽的样子。
坠钿：掉落的首饰，暗示宴罢或心绪零乱。
残燎：将熄的烛火。
赏析
全词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片极写筵席之盛与舞姬之美，“回雪”“琼枝”等意象绮丽动人，然“望难攀”“千里蓬山”陡转，点出可望不可即的怅恨。下片由喧入寂，“歌断酒阑”承上启下，画船箫鼓渐远，唯余坠钿残烛与斜阳双燕。结句“双燕伴人闲”以物之成双反衬人之独处，以燕之悠闲对照心之落寞，含蓄蕴藉，将繁华散尽后的空虚与绵长思念融于暮色之中，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。