提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸咏乐抒怀之作,借听琴写人,以“访戴”典故喻高洁情谊,融音乐、书法与情感于一体,寄托幽微心绪与孤寂之感。
译文
纤纤玉指在金色琴徽上反复拨弹。
新谱的琴曲如王子猷雪夜访戴般清雅,似雪溪般寒澈。
两行精妙的墨迹仿佛能划破冰凉的绢素。
最牵动情思之处,是将深藏的幽恨寄托于笔端。
想要低声细语却强忍羞涩难以启齿。
若真能相逢,便如镜中鸾鸟般形影相照。
稀疏的梅花影子映在近旁的杯盘之上。
在这东风拂面之时,有谁能与我共倚栏杆?
注释
金徽:琴面上标示音位的金玉标记,代指琴。
访戴:用王子猷雪夜访戴安道典,喻乘兴而行的高雅情致。
冰纨:洁白如冰的细绢,此处喻琴声清越或字迹娟秀。
毫端:笔尖,代指书写或创作。
镜中鸾:传说罽宾王获孤鸾,置镜前见影而鸣,喻孤独或对影自怜。
赏析
本词艺术特色在于通感手法的精妙运用,将听觉之琴声化为视觉之雪溪、触觉之冰纨,又由乐及书,以“墨妙”承接“新声”,展现多重审美体验。“牵情处,幽恨寄毫端”直抒胸臆,点明全词主旨。下片由艺入情,“镜中鸾”典故含蓄传达出知音难觅的孤寂。结句“谁共倚阑干”以景结情,梅影杯盘衬出良辰虚设,余韵悠长,尽显贺铸词深婉密丽之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。