提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写离愁别绪之作，追忆昔日宴饮欢聚与临别凄怨，转写今夜孤舟听雨的羁旅凄凉，以景衬情，道尽断魂之痛。
译文
在东亭南馆这些曾经迎送宾客的地方，多少次沉醉于红裙歌女的陪伴之中。
临近分别时满心凄楚哀怨。
听着反复吟唱的《阳关三叠》，强忍泪水不忍卒闻。
有谁来怜惜我今夜在船篷窗下独听冷雨？
不知此刻身处何方渔村。
残酒已冷，灯火昏暗。
这般凄清景象，怎不让忧愁之人肝肠寸断、神魂欲绝。
注释
东亭南馆：泛指昔日宴饮聚会、迎来送往的场所。
红裙：代指歌女或宴席上的女子。
四叠阳关：即《阳关三叠》，古时送别曲，此处言“四叠”极言离别曲调反复缠绵、悲切难禁。
篷窗：船篷上的窗户，点明词人此刻正漂泊水上。
断魂：形容极度悲伤，神魂为之销蚀。
赏析
全词采用今昔对比手法，上片忆旧，以“几醉红裙”的繁华反衬“忍泪闻”曲的离殇；下片伤今，以“篷窗雨”“酒冷灯昏”的孤寂实景烘托内心悲苦。结句“不许愁人不断魂”以双重否定强化情感张力，将羁旅之愁推向极致。语言凝练沉郁，意象由喧闹转为凄清，情景交融，深得婉约词含蓄深婉之致，展现了贺铸词“妖冶幽索”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。