提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸羁旅江南时所作，借悲秋抒发客居愁思与怀人之痛。词人融情于景，以萧瑟秋景衬托内心孤寂，表达知音难觅、故园难归的深沉哀怨。
译文
自伤如楚客般满怀悲秋愁思，难以用琴弦倾诉衷肠。
望断天际，不见传书鸿雁踪影。
唯有平淡江山沐浴在夕阳余晖之中。
不知谁家传来《水调》歌声，声声含怨。
黄叶在西风中飘零飞舞。
在那彩绘如画的桥东。
十二座玉楼空空荡荡，更显无尽空虚寂寥。
注释
楚客：指屈原等楚国文人，后泛指羁旅他乡的失意文人
丝桐：古琴的代称，因琴身多用桐木、琴弦为丝制成
书鸿：传递书信的鸿雁，喻指音信
水调：唐代著名曲调名，多含哀怨之情
罨画：色彩鲜明的绘画，形容景物如画般绚丽
十二玉楼：传说中仙人居所，此处借指华美楼阁或所思之人住处
赏析
此词以“悲秋”为情感主线，将羁旅之愁与怀人之思融为一体。上片直抒胸臆，“难写丝桐”道出愁绪之深重无法言说，“目断书鸿”则强化音信隔绝之苦。下片转写听觉与视觉，“水调声声怨”以乐景衬哀情，“黄叶西风”渲染萧瑟氛围。结句“十二玉楼空更空”叠用“空”字，既写楼阁之虚寂，更喻心境之绝望，将物是人非、期盼落空的怅惘推向极致，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。