提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆旧情之作,抒写对心上人可望不可即的深切相思。全词以梦境与现实交织,道出欢会唯在梦中、醒后倍觉凄凉的怅惘之情。
译文
再次弹奏清琴,奏起那求凰的曲调。
在京城繁华的道路上,屡次勒马徘徊寻觅她的身影。
远远望见她如远山般的眉样,便认出了心中期许之人;
车马如流水般驶过,只能牵动目光久久相送。
归来后和衣而卧,紧紧拥着翠色锦被。
酒醉初醒时寒意顿生,耳边传来报时的钟鼓声。
这般欢愉只许在梦中与她亲近,
可每每在梦里相聚时,竟还要互相诉说这不过是一场梦。
注释
求凰弄:即《凤求凰》琴曲,司马相如曾以此曲向卓文君表达爱慕,后世喻指男子追求女子或夫妻情深。
紫陌:指京师郊野的道路,亦泛指繁华街市。
鞚:马笼头,此处代指勒马停驻的动作。
远山眉:形容女子眉毛秀美修长,宛如远处连绵的山峦。
心期:心中所期许、思念的人。
翠被:饰有翡翠鸟羽毛或绣有翠色花纹的被子,代指华美的寝具。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与心理刻画的精微。上片写白日追寻,“再鼓”“屡盘”极言执着,“认心期”“牵目送”将一眼万年的深情凝于瞬间动作。下片转入孤寂现实,“和衣拥”“寒生”以身体感受烘托内心凄冷。结句“此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦”堪称千古名句,以梦中说梦的悖论式表达,将相思之苦推向极致:连梦境都意识到自身的虚幻,足见清醒时绝望之深。全词语言婉丽而情感沉痛,体现了贺铸词深婉密丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。