提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸借更漏子词牌追忆往昔欢情,通过今昔梦境与现实的交织对照,抒发对逝去美好时光的深切怅惘与人生如梦的哲思。
译文
酒过三巡,琴声再奏,
宛如一对凤凰和谐鸣唱。
罗纱斗帐低垂,绣屏环绕,
浓郁香气夜夜相同。
去年的欢聚,化作今夜的梦境,
清晨钟声初响,心中无限惆怅。
不要说梦醒之后一切成空,
回想当时相聚,又何尝不是在梦中。
注释
三行:指饮酒三轮或三巡
弄:弹奏乐器
和鸣双凤:比喻琴瑟和谐或情侣恩爱
罗斗帐:丝罗制成的方形小帐
怊怅:失意惆怅的样子
晓钟:清晨报时的钟声
觉来:醒来之后
赏析
此词以今昔对比构建情感张力,上片铺陈昔日宴饮弹琴、帐暖香浓的欢愉场景,下片转入梦醒时分的孤寂怅惘。结句“休道梦,觉来空。当时亦梦中”堪称神来之笔,将现实欢会也视作梦幻泡影,打破了梦与觉的二元对立。这种以梦证梦的手法,不仅深化了物是人非的悲感,更赋予作品超越个人情爱的哲学意蕴,体现了贺铸词深婉沉郁、理趣交融的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。