提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸怀人之作,借江景抒发对往昔恋人的深切思念。上片写独处孤寂,下片追忆旧情,以景结情,意境清幽绵邈,尽显婉约词风之致。
译文
睡鸭形香炉中麝香在寒夜缓缓燃烧。
歌声沉寂的屋梁间,再无办法挽留归去的燕子。
十二折曲折栏杆被我独自倚遍。
一杯酒久久端着,等待何人来劝饮?
已记不清当年桃叶渡畔她的容颜。
吟咏着她留下的佳词,想象中仿佛还能相见。
双桨往来,顺风而行多么便捷。
潮水平稳,明月升起,江面宛如一条白练。
注释
睡鸭:鸭形熏香炉
寂寂歌梁:形容歌声停歇后屋梁间的寂静
无计留归燕:喻指无法挽留离去的爱人
十二曲阑:曲折多层的栏杆,常代指闺阁或登临处
桃叶面:用王献之爱妾桃叶典故,代指心上人
江如练:化用谢朓诗句,形容月光下江水澄澈如白绢
赏析
全词情景交融,上片以“睡鸭”“歌梁”“曲阑”等意象勾勒孤寂场景,“闲倚遍”“长待”刻画出百无聊赖的相思之苦。下片转入回忆,虽“不识”旧容,却因“佳词”而神思宛在,虚实相生。结句“潮平月上江如练”以阔大澄明之景收束,将缠绵情思融入静谧江月之中,余韵悠长。语言典雅含蓄,善用典故而不晦涩,体现了贺铸词深婉丽密的艺术特色,堪称怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。