提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸晚年隐居苏州荆溪时所作,描绘江南水乡秋日风雨中的田园风光与市井生活,抒发对丰收年景的欣慰及安于隐逸、不慕荣利的淡泊情怀。
译文
南岳山高耸入云,离天仿佛只有一尺五寸。
荆溪与太湖水面相连,波涛相互吞吐激荡。
十天里刮一次风,接着又下起雨来。
这样的天气正适宜庄稼生长。
秋收时节,到处都适合禾黍成熟丰收。
坊市间万户人家与水中岛屿相连成片。
长杨宫苑如今已荒芜难寻旧迹。
往昔繁华消逝,唯余自然山水依旧。
百姓们仍能欢歌起舞,安居乐业。
刘郎不必再感叹仕途失意或世事变迁。
注释
南岳:此处指荆溪附近的山峦,非衡山,极言其高峻逼近天际。
笠泽:太湖的古称,因水波浩渺如笠而得名。
吞吐:形容溪水与湖水交汇激荡、水势浩大的动态景象。
宜禾黍:指风雨调和,气候湿润,正利于秋季谷物生长成熟。
坊市:指街巷市集,代指人烟稠密的聚居区。
长杨:汉代宫苑名,此处借指前朝遗迹或昔日繁华,今已湮没。
刘郎:化用刘禹锡典故,既可指作者自况,亦泛指文人墨客,暗含不恋权位之意。
赏析
此词以白描手法勾勒江南秋景,上片写山水之险峻与风雨之润泽,突出“宜禾黍”的农事喜悦;下片转写市井烟火与历史沧桑,以“能歌舞”展现民生安乐。全词语言质朴自然,节奏明快,将自然景观、农业生产与人文情怀融为一体。虽部分文字残缺,但整体意境完整,体现了贺铸晚年远离官场、寄情山水田园的旷达心境,以及对百姓丰足生活的由衷赞美,具有浓厚的现实主义色彩与隐逸情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。