提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸羁旅怀人之作，写秋夜泊舟城外，借别酒、凉叶、孤舟、城钟等意象，抒发离愁别绪与客中孤寂，情景交融，意境清冷幽邃。
译文
饯别的酒宴令人倦怠，商调悲歌相送启程。
秋风萧瑟吹动落叶，阵阵秋声触动愁情。
小船暂时停泊在画桥东侧。
孤舟之上，清冷的月光洒满船篷。
高耸的城墙遮断了短暂的归梦。
只能拥着残留余香的被褥独眠。
多谢那五更时分的秋风。
让我还能听见城里传来的钟声。
注释
厌厌：精神不振、倦怠貌，此处形容别宴沉闷或酒后慵倦之态。
商歌：商调之歌，其音悲凉凄切，多用于送别。
小泊：短暂停船靠岸。
画桥：装饰华美的桥梁。
衾藉：被褥垫席，泛指卧具。
馀香：指爱人留下的香气，暗示昔日温存与此刻孤寂的对比。
五更风：黎明前的寒风，点明彻夜未眠的时间跨度。
赏析
全词以听觉与触觉交织营造凄清意境。上片写别宴之倦与秋声之悲，奠定离愁基调；下片转入夜泊孤舟，“高城遮短梦”以空间阻隔喻心理绝望，“衾藉馀香拥”以嗅觉残留反衬当下孤寒，极具张力。结句“多谢五更风，犹闻城里钟”化怨为谢，看似感激风声传送钟声，实则暗含长夜难寐、唯以钟声慰藉相思的深沉痛楚。城钟既是现实声响，亦是连接城内爱人与城外游子的唯一纽带，余韵悠长，将羁旅怀人之情推向极致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。