提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸咏迎春舞之作,描绘早春时节舞者翩跹之姿与江南春景,借舞姿寄托对远方游子的思念与羁旅凄怨之情。
译文
云彩明丽,阳光柔嫩,东风和软。
积雪刚刚消融,溪水清澈浅淡。
粉面佳人按着节拍跳起迎春舞,遍场皆是。
身姿轻盈似飞动,宛如钗头振翅的燕子。
曾深深折下梅花寄往远方。
试问是谁在倚楼时心生凄怨?
身形虽伴未归的鸿雁,心却仍眷恋江南的温暖。
注释
云鲜:云彩鲜明亮丽
日嫩:初春阳光柔和不烈
粉□:指敷粉的女子或舞者面容,□为原文阙字
按:依照节拍起舞
钗头燕:喻舞者头饰如燕,兼状舞姿轻灵
寄远:折梅寄赠远方之人,表思念
未归鸿:尚未北归的大雁,喻漂泊未返者
赏析
本词上片以“云鲜日嫩”勾勒早春明媚,将舞者比作“钗头燕”,形神兼备地写出迎春舞的轻盈灵动。下片笔锋转沉,由舞及情,“深折梅花”暗用陆凯典故,引出倚楼凄怨。结句“身伴未归鸿,犹顾恋、江南暖”以鸿雁自况,既写物候又寓人情,将羁旅之思与故园之恋融为一体,婉曲深致,体现了贺铸词刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。