提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸悼亡之作,借寒松、空床等意象抒写丧妻之痛。全词融神话典故与日常景物于一体,情感沉郁凄婉,尽显长夜难熬的孤寂悲凉。
译文
喜鹊惊飞,桥已断裂;凤凰哀怨,箫声停歇,傍晚的彩云显得稀薄而苍凉。
难以寻得祖洲的不死灵草,也无法求得方士招魂的神香。
涧底的寒松半边倾斜,可恨那女萝藤蔓,竟先于松树被冰霜摧折枯萎。
珍贵的琴上蒙满尘网,(此处原文残缺)。
沿着她曾经走过的足迹追寻,心中酸楚,(此处原文残缺)。
帘幕低垂拖曳到地,竹席铺在空荡的床上。
伤春之时燕子归入洞房巢穴,更兼悲秋之际,皎洁月光照回廊。
能与谁一同排遣愁绪?这一年到头,夜夜漫长难挨。
注释
祖州灵草:传说中产于东海祖洲的不死药草,喻指起死回生之物。
方士神香:指汉武帝时方士所献能招致亡魂的返魂香。
女萝:即松萝,寄生于松柏之上,此处喻指亡妻。
敧:倾斜,歪斜。
履綦:鞋带,代指妻子生前穿过的鞋子或足迹。
窣地:形容帘幕下垂触地的样子。
洞户:深邃的内室,亦指燕巢所在之处。
赏析
本词艺术特色在于以仙凡两隔的绝望反衬人间悼亡之痛。起笔用鹊桥断、凤箫闲暗示生死永诀,继以灵草神香难求点明复活无望。“寒松半敧”“女萝先委”以比兴手法将夫妻依存关系具象化,女萝先凋喻妻早逝,尤为沉痛。下片由物及人,尘琴、空床、垂帘等意象层层叠加,营造出窒息般的孤寂氛围。结句“一年年夜夜长”以时间之无尽收束全篇,将刹那悲痛延展为永恒折磨,语言质朴而情感千钧,堪称宋词悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。