诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念良游・满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贺铸晚年退居苏州时所作,借冬日湖山胜景与宴饮之乐,抒发时光易逝、旧游难再的深沉感慨,融写景、叙事与用典于一体,寄托身世飘零之叹。

译文

群山环绕着平静的湖面,寒风卷起雪花如粉般飘落。 清晨湖面如镜,倚靠岩壁的玉树晶莹,朱红楼阁高耸入云。 精美的丝窗垂下翠色帷幔,酒席前美人启齿高歌《梅花落》。 确信这醉乡绝境正等待名流雅士,以供尽情行乐。 时光容易流逝,今日欢愉转瞬便成昨日。 欢乐难以重现,人情何其淡薄。 幸而扁舟未曾系缆,还能寻访昔日佳约。 想象自己徘徊在华表之下,此身好似那辽东归来的仙鹤。 重访旧日游踪,人与景物皆已非昔,唯余空寂城郭。

注释

六英:指雪花,古人谓雪为六出之花。 琪树:传说中仙境里的玉树,此处喻指覆雪之树。 缯窗:丝织品装饰或糊就的窗户。 褰翠募:掀起或垂下翠绿色的帷帐,“募”通“幕”。 浩齿:形容女子牙齿洁白美好,代指歌女。 梅落:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,多寓伤春惜别之意。 华表:古代立于宫殿、城垣前的石柱,常与丁令威化鹤归辽典故连用。 辽东鹤:典出《搜神后记》,丁令威学道化鹤归辽,叹城郭如故而人民已非。

赏析

此词上片极写冬日湖山清绝与宴乐之盛,以“琪树”“朱阁”“翠幕”等丽语铺陈仙境般的醉乡,反衬下片悲慨。过片“时易失,今犹昨”陡转,由乐入悲,直抒欢情难驻、世情凉薄之痛。结末化用丁令威化鹤归辽典故,将个人身世之感升华为历史沧桑之叹,“人与物俱非,空城郭”以景结情,余韵苍凉。全词结构跌宕,绮丽与沉郁交织,体现了贺铸词兼有婉约与豪放的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品