诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伴云来・天香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贺铸晚年羁旅漂泊之作,借秋夜清景抒写天涯倦宦之悲与怀才不遇之恨,以明月云梦寄托孤寂情怀,词风沉郁苍凉。

译文

烟雾笼罩着横斜的树林,夕阳沉落于远山之外,黄昏的钟鼓声连绵不绝。 烛光映照窗棂,蟋蟀鸣叫催促织机,共同承受着清秋风露的凄苦。 难以入眠的思妇,应和着远处几声捣衣的砧杵之声。 这声音惊动了漂泊天涯、身心疲倦的游子,感叹岁月匆匆已近年末。 回想当年曾以酒狂自许,意气风发。 以为春神已将美好春光交付于我。 如今却流浪于北方驿道,作客于南浦水边。 心中幽深的怨恨无人可以倾诉。 幸赖明月还记得旧日游历之处。 正好伴着云彩前来,又将我的梦境带走。

注释

络:缠绕,笼罩。 沈:同“沉”,指夕阳西下。 逦迤:连续不断的样子。 蛩:蟋蟀。 机杼:织布机,代指纺织劳作。 砧杵:捣衣石与棒槌,古人秋夜捣衣寄远之声。 骎骎:形容时间过得飞快。 东君:司春之神,喻指朝廷或赏识自己的贵人。 征骖:远行的马匹,代指旅途奔波。 晤语:面对面交谈,倾诉。

赏析

此词上片以烟林、远照、钟鼓、烛影、蛩声、砧杵等意象层层渲染秋夜凄清氛围,由景及人,引出天涯倦宦之叹。下片追忆年少自负与今日流落形成强烈反差,“幽恨无人晤语”直抒胸臆,沉痛至极。结句“好伴云来,还将梦去”以虚写实,将无形愁绪托付明月云梦,意境空灵而余韵悠长。全词情景交融,时空交错,既承婉约之细腻,又具豪放之苍劲,体现了贺铸词“深婉丽密”与“悲壮激昂”并存的独特艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品