提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸晚年退居苏州横塘时所作，借偶遇佳人而不得的怅惘，抒发怀才不遇与闲愁无尽之感，以博喻写愁成为千古绝唱。
译文
她轻盈的脚步未曾越过横塘路，
我只能目送那带着芳香的尘土远去。
这锦瑟般美好的年华将与谁共度？
在那月桥花院、雕花窗红漆门之内，
只有春天才知道她的去处。
流云缓缓飘过香草洲渚，暮色渐沉，
我挥动彩笔写下令人断肠的诗句。
若问我的闲愁究竟有多少？
就像那一川迷蒙的烟草，满城飞舞的柳絮，
以及梅子黄熟时节连绵不绝的雨。
注释
凌波：形容女子步态轻盈，典出曹植《洛神赋》“凌波微步”
芳尘：指美人走过时扬起的带香气的尘土，代指佳人踪迹
锦瑟华年：比喻青春美好时光，化用李商隐“锦瑟无端五十弦”
蘅皋：长满香草的水边高地
彩笔：五色笔，喻指卓越的文才
闲情：此处指难以排遣的愁绪与怅惘
一川：满地、一片
风絮：随风飘飞的柳絮
梅子黄时雨：江南梅雨季节的连绵细雨
赏析
此词艺术成就极高，上片写偶遇佳人的怅惘，下片转入自身愁绪的抒发。结尾“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”连用三个意象构成博喻，将抽象无形的闲愁化为具体可感的视觉图景：烟草之广漠、风絮之纷乱、梅雨之绵密，层层叠加，极言愁绪之多、之乱、之无穷无尽。这种以景结情、化虚为实的手法，使情感表达既含蓄深沉又淋漓尽致，被誉为写愁绝唱，贺铸也因此得名“贺梅子”。全词语言典雅，意境凄美，寄托了词人仕途失意与人生孤寂的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。