提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸所作离别词，写宛溪畔与恋人晓别情景。借残烛、芳草、杨柳等意象，抒发羁旅漂泊之恨与对往昔狂少岁月的追悔，情深意切，婉约动人。
译文
梦境如云般消散，画堂中卷起帘幕迎来拂晓。
熏香燃尽烛火将熄光影摇曳，华美的筵席上金壶已倾酒空。
尘土飞扬中马鞭轻扬缓缓启程。
醉眼朦胧指向通往长安的道路。
水面平静天空辽阔渺远。
正欲登上兰舟离去，回首望去离愁仿佛铺满了无边芳草。
早已悔恨归期定得太晚。
白白辜负了年少时的疏狂意气。
无奈风月总是多情，此去之后它们定会嘲笑我的痴情。
心中铭记着那缥缈悠扬的新曲。
如今翻唱起来却成了相思的哀调。
待到明年春末时节。
宛溪边的杨柳依旧青青，却不知又是为谁而美好。
注释
梦云：喻指虚幻短暂的欢会或梦境。
残薰：将尽的熏香。
绮席：华美精致的宴席。
行鞭：出行时挥动的马鞭，代指启程。
长安道：借指仕途奔波之路或远方征途。
兰舟：木兰木所制之船，泛指精美船只。
狂年少：指年轻时豪放不羁、纵情诗酒的岁月。
新声：新创制的乐曲或歌辞。
春杪：春末，暮春时节。
赏析
此词以晓别场景切入，上片写景叙事，通过“残薰”“金壶倒”渲染彻夜欢聚后的阑珊意绪，“离愁满芳草”化抽象为具象，极言愁绪之广。下片转入抒情，由“恨归期不早”引出对虚度年华的自责，又以“风月相笑”反衬内心孤寂。结句“依旧青青为谁好”以乐景写哀，杨柳无情而人有情，物是人非之感油然而生。全词语言清丽，情感层层递进，将离愁别恨与身世之慨融为一体，体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。