诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念离群・沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为贺铸晚年追忆汴京旧游之作。上片极写昔日京城暮春冶游之盛,下片转抒客居漳滨的孤寂悲凉,以今昔对比寄寓浮名误身、乐事输人的深沉慨叹。

译文

宫中蜡烛分赐余烟,禁苑池沼开启门锁,京城正值暮春时节。 在落花飘香的深处,澄澈水波倒影之外,笙歌悠扬伴着迟迟春日,罗绮丽人踏起芬芳尘土。 携酒追逐游乐,并马归来已晚,又在平康坊灯火阑珊处寻觅如梦欢情。 在那逢迎交际之处,多是自负才华之人,更有佳人巧笑相迎亲近。 如今却离群索居。 客居漳水之滨洗涤尘虑。 只是惊见南来鸿雁北归燕子频繁往来。 思念京城消息日渐稀少,怅然遥望天涯尽头,独对楼台清冷拂晓,帘幕低垂寂寞黄昏。 心中无限悲凉凄楚,身心憔悴不堪承受,愁肠寸断魂魄销尽。 正当年少之时,只恨虚浮功名耽误了我,致使人生乐事全都输给了别人。

注释

宫烛分烟:指寒食节后宫廷赐新火于近臣,此处代指京城繁华景象 凤城:京城别称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于都城,故称 联镳:马衔相连,指并马而行 平康:唐代长安平康坊为妓女聚居地,后泛指风月场所 浣漳滨:用王粲《登楼赋》典故,指客居异乡漂泊失意 日边:指皇帝身边或京城朝廷 消耗:音信、消息 危肠:形容极度悲伤愁苦

赏析

全词以强烈今昔对比构建情感张力。上片铺陈汴京暮春冶游盛况,意象密集绮丽,“落花香里”“罗绮芳尘”尽显少年风流;下片笔锋陡转,“离群”二字如断崖跌落,客居漳滨的孤寂与“来鸿归燕”的物候变迁形成反差。“断尽危肠销尽魂”直抒胸臆,将羁旅之痛推向极致。结句“恨浮名误我,乐事输人”由景入理,道出士人追名逐利而丧失本真快乐的普遍悲剧,语言沉郁顿挫,具有深刻的生命反思价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品