提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸羁旅潇湘时所作，借离别场景与潇湘夜雨抒写深沉愁绪。词中融合湘灵鼓瑟典故，以景结情，展现凄迷意境与绵长别恨，体现其沉郁顿挫的词风特色。
译文
一曲离歌奏罢，酒杯中盛满如红泪般的酒浆，在十里长亭解缆分别。
木兰舟归去的船桨，还停靠在采苹的沙洲边。
乌鸦在黄陵庙上空聒噪，庙门掩闭，因而联想到湘水女神鼓瑟的传说。
渔村遥远，烟雨昏暗淡薄，只见两三点灯火闪烁。
正愁苦地听着。
墙影之外，雨声繁密急促，点点滴滴敲打着窗棂。
在这凄清氛围中，只能在香屏后沉沉睡去。
梦境难以挽留那逝去的美好，醒来唯余无尽怅惘与孤寂。
推窗见晓色，云雾收尽，江上数座青峰静静矗立。
注释
红泪：指酒色如泪，喻离别之悲
解携：解缆分手，指离别
木兰归棹：木兰木制的船桨，代指行舟
采苹汀：生长苹草的水中小洲
黄陵庙：祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇
湘灵：湘水女神，相传为舜妃死后所化
骤点：形容雨声急促密集
香屏：熏香的屏风，代指闺房或卧处
云容四敛：云雾向四周消散收束
赏析
此词以离情贯穿，上片写别时场景与潇湘风物，下片转写夜雨孤眠与梦醒所见，时空转换自然。善用典故，“鸦噪黄陵”“想像湘灵”将现实景物与神话传说交融，增添凄婉神韵。结尾“云容四敛，江上数峰青”以景结情，化用钱起诗意，将无边愁绪融入澄澈江景，含蓄隽永，余味无穷。全词情景相生，语言凝练，体现贺铸词沉郁深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。