提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸追忆东吴胜游之作，描绘平湖月夜、佳人歌舞的绮丽场景，转而抒发别后音书难寄、年华虚度的深沉慨叹，以乐景衬哀情，尽显词人迟暮之悲。
译文
这真是游览胜地。
确信东吴的绝美景色中，佳丽尤为众多。
平静的湖面深处，可见层层山岚；清凉月色之下，能闻悠扬笛声。
美人容颜娇艳，宛如盛开的秾李。
她们挥动金色衣袖，苹风拂过带来阵阵香气。
欣喜见到凌波微步、身着素袜的佳人前来逢迎，领略那当筵歌舞中的深情厚意。
如同鄂君绣被般温暖，又似双鸳绮罗般华美。
垂杨浓荫之下，画船从容停泊相依。
宝瑟琴弦调弄出美妙乐曲，明珠佩饰低垂摇曳。
回首望去，唯有碧云绵延千里。
自归鸿飞过后，美好的音讯便难以寄达。
念及昔日同游怀县之人，如今青丝变白者所剩无几。
徒然将镜中美好的青春年华，白白付与了楼前东逝的流水。
注释
胜游：指风景优美、令人愉悦的游览之地。
饶：丰富，多。
层岚：重叠的山间雾气。
清吹：指清脆悠扬的管乐声。
秾李：繁盛的李花，喻女子容貌艳丽。
金袂：金色的衣袖，代指华美的舞衣。
苹风：微风，语出宋玉《风赋》“夫风生于地，起于青苹之末”。
凌波素袜：形容女子步态轻盈，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。
鄂君被：用鄂君子皙与越女同舟、以绣被覆之的典故，喻男女欢爱或情谊深厚。
双鸳绮：绣有鸳鸯图案的丝织品，象征情侣恩爱。
夷犹：从容徘徊的样子。
画舲：装饰华丽的游船。
相舣：船只互相靠拢停泊。
委：下垂，堆积。
归鸿：南归的大雁，古诗文中常作传书信使的象征。
怀县：古地名，此处借指旧日游宴欢聚之所或故人聚居地。
青鬓：乌黑的鬓发，代指青春年少。
华年：美好的年华。
赏析
此词上片极写东吴胜游之乐，以“层岚”“凉月”“清吹”营造空灵意境，复以“秾李”“金袂”“素袜”刻画佳人之美，视听交融，绮丽而不失清雅。“鄂君被”“双鸳绮”用典贴切，暗寓缱绻深情。下片笔锋陡转，“碧云千里”“芳音难寄”由乐入悲，空间之辽阔反衬音讯之渺茫。结句“枉分将、镜里华年，付与楼前流水”以流水喻时光，将个人身世之感升华为对生命流逝的普遍喟叹，沉郁顿挫，余韵悠长，体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。