提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸描写吴地舞妓之作,以采桑子调咏叹佳人舞姿与幽怨情态。原词下阕多有阙文,现存文本聚焦于舞者身姿、技艺及眉间愁绪的刻画。
译文
吴都的佳丽如禾苗初长般清秀美好。
腰身轻盈柔美宛如飞燕。
在华美的地毯上按节起舞。
急促地跳完凉州曲,罗袜纤尘不染。
(阙文)歌声哀怨,眉头紧蹙。
张燕之舞应当频频上演。
(阙文)
注释
苗而秀:喻女子如禾苗抽穗般青春秀美,兼具稚嫩与风致
燕样腰身:形容腰肢纤细柔软,典出赵飞燕体轻善舞
华茵:华美的坐垫或地毯,指舞蹈场地
促遍:急促地演奏或舞蹈一遍
凉州:唐代著名大曲名,节奏繁急,多用于健舞
罗袜未生尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,反言其步履轻盈洁净
歌怨眉颦:歌声含悲,双眉紧锁,表现内心幽怨
张燕:疑指汉代赵飞燕或泛指善舞者,亦可能为当时特定舞伎之名
赏析
本词艺术特色在于以动写静、以乐衬哀。上阕极写舞者身姿之曼妙与技艺之精湛,“罗袜未生尘”反用洛神典故,凸显舞步轻灵绝俗;下阕笔锋陡转,“歌怨眉颦”四字将外在华美与内在悲苦形成强烈反差。虽下阕残缺,但仅存文字已勾勒出欢宴表象下的深沉幽怨,体现了贺铸词婉约中见沉郁的典型风格,展现了宋代词人对歌妓命运的人文观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。