提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸客居苏州时所作,描绘中吴繁华与秋日清景,抒发登临怀远之情,寄寓对知音的期盼及对未来追忆当下的深沉感慨。
译文
苏州是草木繁盛、市井繁华的胜地。
达官显贵车马云集,冠盖如林。
桃树李树枝叶茂密,绿荫成片。
有谁的芳心,能真正懂得我的琴心雅意?
深秋雨后初晴,天色比秋水还要清澈。
月下台榭清风拂动衣襟。
姑且相伴登高望远。
留待他年举杯饮酒时,再来追话今日情景。
注释
中吴:指苏州地区,古称中吴府。
茂苑:本指汉代宫苑,此处借指苏州园林繁盛之地。
冠盖:官员的帽子和车盖,代指仕宦权贵。
若个:哪个,谁。
琴心:以琴声传达的心意,喻指高雅的情志或知音之思。
霁色:雨雪停止后晴朗的天色。
月榭:赏月的台榭。
风襟:风吹衣襟,形容清风拂面之感。
尊酒:酒杯中的酒,泛指饮酒聚会。
赏析
此词上片写苏州繁华与桃李成阴之盛景,反衬知音难觅的孤寂,“若个芳心、真个会琴心”以问句直抒胸臆,情感真挚。下片转写高秋霁色、月榭风襟的清旷之境,由闹入静,意境澄明。结句“留与他年、尊酒话而今”时空交错,将当下登临之乐与未来回忆相连,余韵悠长。全词语言清丽,情景交融,既承花间遗韵,又具宋人理致,体现了贺铸词婉约中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。