诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翻翠袖・更漏子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为贺铸描写春夜宴饮歌舞之作,通过细腻笔触刻画席间欢娱场景与舞者情态,于热闹中透出对春寒的敏感及繁华易逝的微妙感伤。

译文

绣罗帷幔低垂,花烛已然更换, 询问夜色几何,将近半夜时分。 宾客步履交错,杯盘频频催换, 挽留欢乐时光,并非什么难事。 酒令随着抓阄,歌声应和琴弹, 舞姿依照霓裳羽衣曲前段。 翻动翠绿衣袖,似怯春日轻寒, 宛如玉栏干畔风中摇曳的牡丹。

注释

绣罗:指绣有花纹的丝织帷幔或屏风。 花蜡:饰有花纹的蜡烛,代指华美灯烛。 夜何其:语出《诗经》,意为夜到了什么时候。 舄履:泛指鞋履,此处形容宾客往来步态。 阄:抓阄用的纸团或筹码,用于行酒令。 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲。 玉阑:玉石砌成的栏杆。

赏析

全词以工笔细描展现春夜宴席之盛,从环境布置到歌舞细节层层铺展。“翻翠袖,怯春寒”一句尤为精妙,将舞者翻袖的动态美与畏寒的娇柔神态融为一体,既写人又喻花,末句以风中牡丹作比,使人物形象鲜活灵动。词人在极写欢娱之际,借“怯春寒”三字暗寓对美好事物脆弱易逝的怜惜,热闹中隐含淡淡惆怅,体现了贺铸词婉约深曲、辞采华茂的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品