提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸秋夜感怀之作,借闺人弹琴抒发深沉悲慨。词人于秋风长夜中观星听曲,以琴音之悲衬内心之痛,将身世之感与离愁别绪融于凄清意境之中。
译文
玉钩卷起帷幔,独对秋风楼观。
夜色漫漫无边,白云飘过银河。
长夜才过一半,参旗星光灿烂。
不知何时天亮?
命闺中女子重新按弦抚琴。
弹奏起悲凉的商调之歌。
依稀似广陵散般清越哀婉。
她低眉轻叹,
琴上危弦尚未断绝,
愁肠却已先寸寸断裂。
注释
琼钩:玉制帘钩,代指精美帘幕
褰幔:掀起帷幔
河汉:银河
参旗:星宿名,属毕宿,古人用以计时
烂烂:星光明亮闪烁貌
金徽:琴上标示音位的金玉标记,代指琴
商歌:商调乐曲,五音中商声主悲
广陵清散:即《广陵散》,古琴名曲,音调激越悲壮
危弦:绷紧的琴弦,亦喻心情紧张悲苦
赏析
此词以秋夜为背景,通过视觉与听觉的双重渲染营造凄清氛围。“漫漫”“烂烂”叠字强化长夜难熬之感,星河流转反衬人事孤寂。下片转入听琴,“商歌”“广陵散”皆悲音典故,暗示词人内心郁结。结句“危弦未断,肠先断”以弦喻情,形成强烈对比,将抽象愁绪具象化,堪称点睛之笔。全词由景入情,借乐传心,语言凝练而意蕴深长,体现贺铸词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。