提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸登临燕台怀古之作,借眼前江山胜景与昔日繁华对照,抒发历史兴亡之叹。词人寄情山水酒乐,以旷达一笑消解沉重悲慨,展现沉郁顿挫而又超脱洒脱的独特词风。
译文
俯瞰苍茫江水,推开青翠山峦,燕台之上凉意袭人。
帝王仪仗曾在此驻留,昔日的欢乐还未尽兴。
山岩野花与石阶藤蔓,仿佛嫉妒宫中千门万户里珠翠环绕的新妆美人。
如今歌舞停歇、歌声沉寂,可恨那风流韵事消散,不再顾惜残留的芬芳。
繁华如梦,顷刻间便令人惊醒;往昔佳丽之地,如今只指向一片苍茫。
且寄托淡然一笑,这眼前风景又何关国家兴亡?
估量着船载美酒,全赖使君相伴,两人对坐胡床之上。
缓缓吹奏清雅笛管,再为我于斜阳余晖中吹奏三曲梅花落。
注释
控沧江:居高临下俯瞰长江水势
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台招贤之处,此处代指登临胜地
采仗:帝王或高官出行时的彩色仪仗
渠央:未尽、未止之意
磴蔓:石阶上攀援生长的藤蔓
千门:指宫殿或富贵人家众多门户
胡床:古代一种可折叠的轻便坐具,类似马扎
三弄:指笛曲《梅花三弄》,亦泛指反复演奏乐曲
侬:吴语自称,此处为词人自指
赏析
此词融写景、怀古、抒情于一体,艺术张力极强。上片以“妒”字拟人,将自然山花与宫廷珠翠并置,暗寓盛衰无常;下片“寄一笑、何与兴亡”堪称全篇词眼,以看似超然的姿态化解深沉的历史悲感,实则悲慨更深。结拍“缓调清管,更为侬、三弄斜阳”以景结情,在悠扬笛声与苍茫暮色中收束全篇,余韵悠长。全词语言典雅精工,情感由浓转淡又由淡入深,体现了贺铸词兼具豪放与婉约的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。