提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸描写冶游情事之作,记述与歌妓短暂欢会后匆匆别离的怅惘。全词以梦境之迷离反衬醒后之凄凉,抒发时光易逝、欢娱难驻的感伤。
译文
幽深坊曲中的别馆里,女子闺房小巧精致,
金泥屏风遮蔽着室内,灯光映照着玻璃窗扉。
枕上浓香氤氲,令人沉醉在迷蒙梦境之中。
醒来本打算趁清晨从容散去,却只能仓促分别。
柳巷深处传来乌鸦啼叫,
转眼又是明日,夕阳再度西沉。
注释
深坊:幽深的街巷坊曲,多指妓女聚居之所
别馆:正宅之外的别墅或客舍
兰闺:对女子居室的美称
障掩金泥:用饰有金泥画的屏风遮挡
玻璃:古代指天然水晶或琉璃类透明宝石,非今之玻璃
拟作:打算,准备
草草:匆忙,潦草
分携:离别,分手
赏析
此词艺术特色在于时空对照与感官渲染。上片以“金泥”“玻璃”“浓香”构筑华美迷离的醉梦之境,极写欢会之缱绻;下片笔锋陡转,“草草分携”与“鸦啼”打破绮梦,凸显现实离别的仓皇凄清。结句“又是明朝日向西”以循环往复的时间意象,将一夜欢情置于无尽流逝的时光中,深化了人生欢娱短暂、聚散无常的永恒悲慨。全词语言精工而情感沉郁,体现了贺铸词深婉丽密的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。