提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸春日宴游偶遇佳人之作,描绘上巳节踏青时与女子短暂相逢、眉目传情的旖旎瞬间,笔触细腻婉约。
译文
采石山上涌起翠绿楼阁,直插晴空。
箫鼓之声喧腾,沸腾了浩荡春风。
月宫仙子唤回了清朗白昼,道路两旁开满珍贵的芙蓉花。
长长的步障遮护,小小的纱笼提携。
偶然间与她相逢。
她艳丽的妆容正宜含笑,用隐晦言语传递情意,在半醉半醒的朦胧之中。
注释
采山:指采石山,在今安徽马鞍山,宋代游览胜地。
翠楼:华美高耸的楼阁。
桂娥:月中仙女,此处借指美貌女子或歌妓。
宝芙蓉:形容如珍宝般艳丽的芙蓉花,亦暗喻女子容颜。
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或隔绝视线的布幕。
纱笼:提灯或盛物的纱制器具,此处指女子随身携物。
隐语:含蓄不露的话语,多指男女间私密传情之辞。
赏析
全词以浓丽笔触勾勒春日胜景与佳人风姿,上片铺陈环境之繁华,下片聚焦相逢之微妙。“艳妆宜笑,隐语传情,半醉醒中”三句尤为精妙,将女子娇媚神态与欲说还休的情愫刻画得淋漓尽致。半醉半醒之间,情感似真似幻,既含羞怯又带撩人,极具婉约词特有的含蓄蕴藉之美。全篇情景交融,于喧闹春景中捕捉一瞬心动,展现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。