诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将进酒・梅花引

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贺铸借乐府旧题抒怀,通过古今兴亡与仕隐对比,讽刺世人追名逐利之徒劳,赞颂超脱物外、忘却生死的真隐士境界,寄寓对现实的不满与归隐之志。

译文

城下小路凄风冷露弥漫,今人耕种的田地原是古人的坟墓。 岸边沙洲连着茫茫芦苇,令人惋惜时光流逝,流水旁如今已住满人家。 长安道上黄尘蔽日赤阳高照,疲惫的旅人无水解渴马无草料。 函谷关开了又关,千百年来怎不见一人真正清闲? 六国纷扰被秦扫平,原以为商山四老能避世隐居。 谁知他们驾单车受书信征召,便撕毁荷衣烧掉芰服,相继拖着长裾入朝为官。 唯有高洁之士才真得酒中乐趣,深入醉乡才是安稳归宿。 活着忘却行迹,死后忘却名声,谁还谈论那两位豪杰,根本不屑将刘伶算在其中。

注释

犁田古人墓:指沧海桑田,昔日坟冢变为今日农田 蒹葭:芦苇,常喻时光流逝或怀人之思 黄埃赤日:形容长安道尘土飞扬、烈日当空的艰辛景象 函关:函谷关,秦汉重要关隘,象征仕途奔波与历史兴替 商山遗四老:指秦末汉初隐居商山的四位老者 裂荷焚芰:撕裂荷叶衣、焚烧菱角服,喻放弃隐士装束出仕 接武曳长裙:脚步相接穿着官服,形容争相入朝为官 二豪:指《酒德颂》中虚构的贵介公子与缙绅处士 刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒放达著称

赏析

此词以时空交错手法展开,上片写古今变迁与行路艰难,下片讽伪隐士而赞真醉客。“今人犁田古人墓”以强烈视觉反差揭示历史虚无,“千古如何,不见一人闲”直指世人执迷功名之可悲。全词语言质朴而意蕴深沉,借商山四老典故反衬真隐之难得,末句以刘伶自况,彰显超越世俗评价体系的独立人格。情感由苍凉转为旷达,体现宋代文人特有的理性反思与精神突围。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品