提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆昔日观舞并与舞者互生情愫之作。通过描绘胡旋舞姿与别后空寂之景,抒发了对短暂欢愉的眷恋及物是人非、佳期难再的深沉怅惘。
译文
她脚踩香罗小鞋,身形轻盈如六寸弯弓。
在盘中雍容起舞,胡旋之姿曼妙动人。
我们眉目传情、心意相许,却匆匆别离。
别后的夜晚凄清可怜,唯有明月长久相伴。
当时曾约定要换取追风骏马以便重逢。
如今金埒上野草丛生,画堂之中空空荡荡。
注释
六寸弓:形容女子纤足弯曲如弓,亦指舞步轻捷。
胡旋:唐代传入中原的西域舞蹈,以急速旋转为特征。
目成:以目光传递情意,彼此心领神会。
换追风:追风为名马,此处指换取良马以期重聚或追随佳人。
金埒:用铜钱铺砌的马场界垣,代指昔日繁华游乐之所。
赏析
本词上片以“掌上”“盘中”极写舞者身姿轻盈与技艺精湛,“目成心许”点出两情相悦却转瞬即逝的遗憾。下片转入别后相思,“长共月”以永恒之月反衬人事无常,结句“草生金埒画堂空”以荒凉实景收束全篇,今昔对比强烈。全词由艳入悲,将刹那欢情与永恒失落交织,语言凝练而意境苍凉,体现了贺铸词深婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。