提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸咏上巳节祓禊风俗之作,描绘春日宫苑游赏与杨柳陌上归途景象。原词有阙文,现存版本据上下文及词律推测补意,展现宋代节日风情与婉约词风。
译文
兴庆宫的池苑整月对外开放。
(游人穿着)绣着金线的华美鞋履。
后庭的芳草碧绿,沿着台阶蔓延生长。
祓禊仪式结束后,人们踏上杨柳成行的道路归来。
(鬓边)凤凰钗在行进中悄然滑落。
细微的春风将柳絮吹起,扑入人的怀中。
注释
兴庆宫:唐代长安宫殿名,此处借指宋代皇家园林或贵族游宴之所。
缕金鞋:以金线刺绣装饰的精美女鞋,代指盛装出游的女子。
祓禊:古代上巳节在水边洗濯以除灾祈福的习俗。
杨柳陌:两旁植满杨柳的道路,常为春游踏青之地。
凤凰钗:饰有凤凰图案的发钗,女子头饰。
抛絮:柳絮随风飘飞之态,“抛”字拟人化写出风势轻灵。
赏析
本词以细腻笔触勾勒上巳节游春图景,虽存阙文而意境完整。艺术上善用细节传情,“细风抛絮入人怀”一句尤为精妙,“抛”字赋予春风以主动情意,柳絮入怀既写春景撩人,又暗含游女心绪微漾。全词由宫苑芳阶转至杨柳归陌,空间转换自然,色彩明丽而不失清雅。通过服饰、器物与动态描写,再现宋代节庆风俗之美,婉约中见生动,体现了贺铸词“深婉丽密”的典型风格,于残篇中仍可见其炼字造境之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。