提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆秦淮旧游之作，描绘与佳人泛舟赏景、归斋独处的温馨画面，抒发对往昔欢会的深切眷恋与绵长相思。
译文
夕阳西下时，在朱雀街与她相逢迎候。
一同乘坐青色画船，悠然渡过秦淮河。
她含笑拈起飘飞的柳絮，轻轻挂上金钗。
穿过华灯璀璨的门户回到别馆居所，
碧绿的梧桐与火红的枫叶掩映着清寂书斋。
只愿化作皎洁明月，悄然投入你的怀抱。
注释
朱雀街：南京城南著名街道，临近秦淮河，为六朝至宋代繁华之地。
青舫：装饰雅致的青色游船，多为文人雅士或歌妓所乘。
罥：缠绕、悬挂之意，此处指飞絮沾附于金钗之上。
洞户：深邃华丽的门户，代指女子居所或宴游场所。
萧斋：书斋的谦称，取萧散清寂之意，点明词人独处之境。
赏析
全词以时空转换为脉络，上片写秦淮同游之欢，下片转归斋独处之思。“笑拈飞絮罥金钗”以细微动作刻画佳人娇憨情态，生动传神；“碧梧红叶掩萧斋”以浓丽秋色反衬书斋孤寂，情景交融。结句“愿随明月入君怀”化用月意象寄托深情，将现实阻隔升华为超越时空的精神相守，含蓄隽永，尽显贺铸词婉约深挚之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。