提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸晚年抒怀之作,借惜春行乐之名,抒发老境颓唐中的旷达与真率。以醉语写真情,于放浪形骸中寄寓对生命本真的执着追求。
译文
我不相信美好的春天会厌弃老人,
我这老人已不知多少次送别春光归去。
珍惜春色及时行乐,切莫推辞频繁举杯。
美人的巧笑艳歌都合乎我的心意,
哪怕惹花恼酒、拼着被你嗔怪也在所不惜。
世间万物的情态,只有在沉醉之中才最为真实。
注释
芳春:指美好的春天,亦喻青春年华
厌:嫌弃,厌弃
莫辞频:不要推辞频繁饮酒或行乐
巧笑:形容女子美好的笑容
艳歌:艳丽动人的歌声
我意:合我心意,遂我愿
恼花颠酒:因爱花而恼其易谢,因嗜酒而癫狂失态
拼:甘愿,不顾惜
君嗔:你的责怪或娇嗔
物情:世态人情,万物之情状
醉中真:醉后方显真性情,暗用陶渊明“此中有真意”之典
赏析
全词以反诘起笔,打破悲秋伤老窠臼,展现倔强旷达之姿。“惜春行乐莫辞频”承上启下,将惜春之情化为纵酒狂欢的行动。下片“巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拼君嗔”以俚俗入词,语言泼辣直白,刻画出老者不拘礼法、任性自适的形象。结句“物情惟有醉中真”点睛升华,由个人行乐上升至哲理层面,揭示清醒世界虚伪、唯醉中方存本真的深刻感悟。全词外似放诞,内蕴沉郁,在豪放洒脱的表象下,藏着对生命流逝的无奈与对真实的执着追寻,体现了贺铸词“妖冶”与“幽索”并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。