提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸描写闺中女子春日情思之作,通过刻画其妆容、风度及月下独倚之态,展现了一位高雅娴静却满怀春愁的佳人形象,寄托了深沉幽微的相思与孤寂之情。
译文
镜中映出如远山般含晕的眉黛,香囊里熏染着水麝的芬芳。
她神态凝然沉静,风度优雅而长久安闲。
归来时定会解下珍贵的鹔鹴裘衣,呼唤她时身价应倍于名马骅骝。
沉溺于酒意只为感伤春光流逝,添续炉香只因怜惜长夜漫漫。
依依不舍地等待明月升起在西厢之下。
庭院中梨花盛开宛如玲珑剔透的白雪,她独自倚着秋千架低声吟咏。
注释
晕眉山:指女子眉色深浅相宜,如远山含晕般柔美朦胧。
水麝:一种名贵香料,此处指香囊中所熏之香。
鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛织成的珍贵皮衣,代指华贵服饰或豪奢生活。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马,此处喻指女子身价之高或才貌出众。
𣨼酒:沉溺于酒,借酒消愁之意。
西厢:泛指女子居所或幽会之地,暗含《莺莺传》典故。
玲珑:形容梨花洁白晶莹、精巧明澈之貌。
赏析
本词艺术特色在于以物衬人、情景交融。上片通过“镜晕眉山”“囊熏水麝”等精致意象勾勒女子外在之美与高雅风度,又以“鹔鹴裘”“骅骝价”侧面烘托其珍贵。下片转入内心世界,“𣨼酒伤春”“添香惜夜”直抒惜春怀人之愁绪。结句“梨花庭院雪玲珑,微吟独倚秋千架”堪称名句,以如雪梨花的清冷之境映衬人物孤寂身影,画面空灵唯美,将无形情思化为可触意境,余韵悠长,尽显贺铸词婉约深致之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。