提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸借平阳公主典故抒写身世之感,以鹦鹉自喻,表达才士困于权门、虽享富贵却失自由的悲慨,寄托对隐逸生活的向往与仕途羁绊的无奈。
译文
凉叶在风中飘落,流云卷着细雨散去。
夜色寂寥,钟鼓声沉沉回荡。
是谁吹奏清管传出新曲?有人正高卧在平阳坞中。
沧洲草色温暖,别浦潮水平静。
野鸭与大雁正从容自在地游弋飞翔。
而我却被深锁在华屋雕笼之中,
这一生怎甘心输给那笼中鹦鹉!
注释
平阳坞:汉代平阳公主居所,此处代指权贵府邸或歌妓聚居之所
清管:音色清越的管乐器,多指笛箫之类
沧洲:水边平地,常指隐士栖居之地
别浦:河流分支处或送别的水滨
双凫乘雁:成对的野鸭与大雁,象征自由闲适
容与:从容自得、悠闲舒缓的样子
华屋:华美屋宇,指权贵宅第
雕笼:雕刻精美的鸟笼,喻束缚人才的环境
乍可:宁可、怎甘,表反问语气
赏析
此词上片以凉叶、流云、夜色营造凄清氛围,下片转写沧洲雁凫之自在,与“华屋雕笼”形成强烈对照。结句“此生乍可输鹦鹉”以反诘收束,将才士困顿之痛推向高潮。全词用典自然,意象对比鲜明,既承花间余韵,又开豪放先声,在婉约外壳下包裹着深沉的身世之悲与人格觉醒,体现了贺铸词“幽索如屈宋”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。