诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 采桑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘希夷所作乐府旧题,借采桑女春日劳作之景,描绘其娇艳容姿与怀春情思,以婉约笔触写少女对美好春光的眷恋及朦胧情愫。

译文

杨柳依依送别远行之人,青青柳色向西延伸入秦地。 秦家采桑的少女,在楼上承受不住这浓郁春意。 灞水弯弯流淌清澈盈满,每一步都踏着芬芳绿草。 红润面容如明珠般闪耀,绛红嘴唇似含着白玉。 回头望向渭桥以东,遥怜那树色与春色相同。 乌黑秀发在落日下娇美,浅黄绸衣在春风中飘舞。 手提桑笼长长叹息,步履逶迤留恋这无边春色。 看花仿佛花儿也有情意,倚靠树木好似柔弱无力。 黄昏时分思绪悠长,想起那南陌头的使君。 彼此相逢却不相识,归去后只能在梦中思念青楼。

注释

不胜春:指春愁浓重或春色撩人,令人难以承受。 灞水:长安附近河流,古人多于此折柳送别。 绛唇:深红色的嘴唇。 缃绮:浅黄色的丝织品,此处指采桑女的衣裳。 逶迤:形容行走时曲折绵延、依依不舍的样子。 使君:汉代称刺史为使君,后泛指地方长官或尊贵男子。 青楼:此处指女子居所或歌妓住处,非后世专指妓院之意。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以细腻工笔勾勒采桑女形象,“红脸耀明珠,绛唇含白玉”对仗精巧,色彩明丽,将少女青春之美具象化。全诗融情于景,借杨柳、灞水、落日、春风等意象烘托怀春心绪,“看花若有情,倚树疑无力”以拟人手法传达少女柔情与怅惘。结尾“相逢不相识,归去梦青楼”含蓄点出邂逅无果的遗憾,情感由明媚转为幽微,体现了初唐乐府由齐梁绮艳向盛唐深情过渡的风格,语言清丽而不失蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘希夷的其他作品