提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸借咏荷花以自喻身世之作。词人仕途坎坷,怀才不遇,遂托物言志,以莲之幽独高洁与芳心之苦,抒发孤芳自赏却遭时弃的悲慨。
译文
杨柳环绕着曲折的池塘,鸳鸯栖息在离别的水滨。
浮萍蔓延涨满水面,阻断了采莲舟的行路。
绝无蜂蝶来倾慕这幽僻的清香,红衣褪尽后只余下苦涩的莲心。
夕阳返照迎接潮水,流云携带着细雨。
荷花依依不舍,似在等待与诗人倾诉心曲。
当年不肯轻易嫁与春风,如今无缘无故却被秋风所误。
注释
回塘:曲折回环的池塘。
别浦:水流分支或离别之水滨。
绿萍:浮萍,此处指浮萍密布遮蔽水面。
红衣:指荷花红色的花瓣。
芳心:双关语,既指莲心味苦,亦喻美人或君子内心的愁苦。
返照:夕阳的回光。
骚人:诗人,屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。
嫁春风:喻指在春日盛开争艳,迎合世俗。
赏析
此词托物言志,以荷花自况,艺术手法含蓄深婉。上片写荷塘幽寂、蜂蝶不至,烘托出孤高绝俗之境;“红衣脱尽芳心苦”一语双关,将物性与人情完美融合。下片以夕阳风雨渲染凄清氛围,赋予荷花以人格化的深情。“当年不肯嫁春风,无端却被秋风误”为千古名句,表面叹花期错位,实则痛陈自己因坚守节操、不趋炎附势而致仕途蹉跎的悲剧命运,哀怨中见骨气,沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。