提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆旧日歌妓之作,写重逢时的温存与别后的相思。通过今昔对比,抒发对逝去风月与青春消逝的深沉感伤,情致婉曲动人。
译文
她眉色浅淡适宜微蹙,眼波明亮似要流转。
相逢时的态度温婉亲切,宛如平生熟识的故人。
她低垂发髻紧挨着坐下,细辨琴弦之声,
手持艳丽的酒杯,殷勤地为我祝寿。
我饱蘸笔墨深情吟咏,偷偷将诗句题写在她的衣袖上。
离别之后,心中千头万绪难以排遣。
再也承受不住风月场中的倦怠无聊,
这一年来依旧因伤春而日渐消瘦。
注释
浅黛:指女子淡扫的眉毛。
明波:比喻女子清澈明亮的眼波。
溜:形容眼波流转灵动之态。
逢迎:此处指待人接物的态度温婉亲切。
低鬟:低头时发髻下垂的样子,形容姿态娇柔。
促坐:紧挨着坐,表示亲近。
霞觞:色泽如晚霞般艳丽的美酒或酒杯。
持为寿:举杯祝酒。
吟毫:作诗用的毛笔。
醉袖:酒宴间歌妓的衣袖,常作为题诗寄情之处。
分携:离别,分手。
厌厌:精神萎靡、倦怠无聊的样子。
赏析
此词艺术特色在于细节刻画与情感递进。上片以“浅黛”“明波”勾勒佳人神韵,“认弦声”“持为寿”再现宴席间的亲密温存;下片“偷题醉袖”一笔点出往昔风流缱绻,随即转入别后相思。“不胜风月两厌厌”句尤为沉痛,将个人情伤升华为对生命倦怠的普遍慨叹。全词由欢会写到离索,由外在描摹深入内心幽微,语言清丽而情意深挚,体现了贺铸词婉约中见沉郁的独特风格,展现了宋代文人词在情感表达上的细腻与深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。