提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸观赏歌妓弹筝所作,描绘其纤手弄弦、技艺超群之态,兼写宴席夜饮情景,寄托对舞者身姿妩媚如柳的审美期许。
译文
秦筝上丝弦密布,一双纤巧玉手正在弹奏。
筝柱如宝雁斜飞,排列成三十九之数。
新编的《征韶》乐曲从京城传来,
吴地歌女侧耳倾听,惊叹此曲前所未有。
我如司马相如般年老多病,已不胜酒力。
蜜烛垂下烛花,方知夜色已深。
还须将腰肢舞动得更加妩媚动人,
细细效仿永丰坊畔那柔美的杨柳。
注释
秦弦:指秦筝上的丝弦。
络络:形容丝弦繁密相连的样子。
宝雁:指筝上支撑琴弦的雁柱,因形似飞雁且装饰华美故称。
三十九:指筝柱的数量或排列次序。
征韶:古代雅乐名,此处代指新传入的宫廷乐曲。
日边:指京城或皇帝身边。
吴娃:吴地美女,此处指弹筝歌妓。
文园老令:汉代司马相如曾任文园令,后多病,作者以此自况。
蜜炬:蜜蜡制成的蜡烛。
垂花:烛芯燃烧结成的花状物,古人视为夜深的标志。
永丰坊畔柳:典出白居易诗,喻指腰肢柔美如柳的歌妓。
赏析
本词以细腻笔触刻画音乐与舞姿之美。上片聚焦弹筝场景,“宝雁斜飞”以视觉喻听觉,写出筝柱错落之美;“倾耳吴娃惊未有”侧面烘托新曲之妙,极具感染力。下片转入宴饮抒情,以“文园老令”自比,流露年华老去、不胜杯酌的感慨,与歌妓青春明媚形成对照。结句“细学永丰坊畔柳”化用白诗意象,既是对舞者腰肢柔媚的赞美,亦暗含对风流韵事的留恋。全词辞藻华美而不失清雅,视听交融,情致婉转,体现了贺铸词“妖冶幽索”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。