提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸客居江南时所作，借上元春景反衬羁旅之愁。词人虽见早春繁华，却无心留恋，抒发思归不得、望京不见的深沉感慨与身世之悲。
译文
张灯结彩布置妥当，春天的气息来得格外早。
京城十二座城门内外，清晨的景物正显得清新美好。
金饰牛车轻快行驶，白玉骢马娇小俊逸。
垂柳枝条拂过人头，穿过宽阔的皇家驰道。
家乡的莼羹鲈鱼脍并非我所贪恋的美味。
离开故国后吟咏歌唱，曲调已多半染上江南风味。
满眼青山在夕阳西下中更添愁恨。
望不见长安城，真叫人徒然老去。
注释
排办：安排布置，指筹备节日庆典。
十二都门：泛指京城众多城门，代指汴京。
金犊车：以金饰牛牵引的车，多为贵族妇女所乘。
玉骢：毛色青白相杂的骏马。
驰道：古代供君王或官府通行的专用大道。
莼羹鲈鲙：典出张翰因思乡弃官归吴，此处反用其意，言非贪口腹之欲而思归。
去国：离开京城或故国。
西照：夕阳余晖，常喻迟暮或衰飒之感。
长安：汉唐旧都，宋词中多借指北宋都城汴京。
赏析
全词采用乐景写哀手法，上片极写汴京早春灯火辉煌、车马喧阗之盛，下片陡转直下，以“非吾好”否定前文繁华，凸显内心孤寂。词人反用张翰莼鲈之典，表明思归非为口腹，实乃政治失意与故国之思交织。“满眼青山恨西照”将自然景色人格化，夕阳青山皆着愁色。结句“长安不见令人老”化用李白诗意，把空间阻隔转化为时间焦虑，将望京不见的怅惘升华为生命虚度的悲慨，沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。