提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸借陶渊明桃花源意象所作的隐逸词,描绘世外村落安宁景象,寄托避世情怀与对理想净土的向往。
译文
流水绵长,烟霭弥漫,景色何等缥缈朦胧。
曲折幽深的水道尽头,一叶渔舟小巧停泊。
两岸桃花盛开,绚烂如霞,光彩照人。
花影水光交映,宛如仙境,令人沉醉忘归。
村落宁静安闲,田地肥沃,风光美好。
为躲避尘世纷扰而迁居于此,远离喧嚣俗务。
村中人情殷勤厚道,热情相送归去的船桨。
这般清闲胜境,切莫向外界他人言说。
注释
缥缈:形容烟雾缭绕、隐约迷离之貌
诘:通“屈”,指水流曲折幽深
烂:形容桃花盛开、色彩鲜明绚丽
避地:为躲避战乱或世俗纷扰而迁居他处
归棹:归去的船桨,代指返程之舟
赏析
本词化用《桃花源记》意境,以“流水长烟”起笔营造空灵氛围,“夹岸桃花”再现经典桃源图景。下片由景及人,“萧闲”“田畴好”勾勒出质朴安宁的田园生活,“殷勤送归棹”凸显民风淳厚。结句“闲边勿为他人道”既承袭桃源秘而不宣的传统,又暗含对现实浊世的疏离与对精神净土的珍视。全词语言清雅,情景交融,在宋词典雅化进程中展现了隐逸书写的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。