提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸羁旅江南时所作，借初秋江城雨后之景抒发客中孤寂。全词以景起兴，结句“替人愁”化无情为有情，将游子愁绪寄托于倚楼红袖，含蓄深婉。
译文
风势渐紧云层轻淡，天气将要转入初秋。
阵雨刚刚停歇收住。
江城的水路漫长而悠远。
水流环绕着沙洲缓缓流淌。
正当客居他乡之心倍感孤独徘徊之际，
掉转船头踏上归途。
不知是谁家身着红衣的女子正倚靠在渡口楼阁上。
仿佛在替远行之人分担忧愁。
注释
添声杨柳枝：词牌名，又名“太平时”，双调四十字，上下片各两平韵一叠韵。
汀洲：水中的小洲或水边平地。
孤回：形容客心孤寂彷徨、百无聊赖之状。
津楼：渡口的楼阁。
红袖：代指年轻女子，此处特指倚楼眺望之人。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与视角转换。上片写风雨初歇、水路漫漫的萧瑟秋景，烘托客子孤寂；下片由己及人，不言自愁而言“红袖替人愁”，以他人之态反衬自身之悲，构思新巧。结句“替人愁”三字为全词词眼，将主观情感客观化，既写出女子对游子的关切，又折射出词人渴望慰藉的深层心理，语浅情深，余韵悠长，堪称婉约词中化直为曲的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。